RECONCILIATION
Listen to The Voice of God That Calls You to Reconciliation.

Confessions In the church confessionals.
•  5pm — 7pm, Every Thursday & Friday  

There will be no confessions during Holy Week.

—

How To Go To Confession

1. Preparation
Before going to confession, take some time to prepare. Begin with prayer, and reflect on your life since your last confession.

How have you—in your thoughts, words, and actions — neglected to live Christ’s commands to “love the Lord, your God, with all your heart, with all your soul, and with all
your mind,” and to “love your neighbor as yourself” (Mt 22:37, 39)?

As a help with this “examination of conscience,” you might review the Ten Commandments or the Beatitudes (Ex 20:2-17; Dt 5:6-21; Mt 5:3-10; or Lk 6:20-26).

2. Greeting
The priest will welcome you; he may say a short blessing or read a Scripture passage.

3. The Sign of the Cross
Together, you and the priest will make the Sign of the Cross.

You may then begin your confession with these or similar words: “Bless me, Father, for I have sinned.

It has been [give days, months, or years] since my last confession.”

4. Confession
Confess all your sins to the priest. If you are unsure what to say, ask the priest for help.

When you are finished, conclude with these or similar words: “I am sorry for these and all my sins.”

5. Penance
The priest will propose an act of penance.

The penance might be prayer, a work of mercy, or an act of charity.

He might also counsel you on how to better live a Christian life.

6. Act of Contrition
After the priest has conferred your penance, pray an Act of Contrition, expressing sorrow for your sins and resolving to sin no more.

7. Absolution
The priest will extend his hands over your head and pronounce the words of absolution.

You respond, “Amen.”

8. Praise
The priest will usually praise the mercy of God and will invite you to do the same.

For example, the priest may say, “Give thanks to the Lord for he is good.”

And your response would be, “His mercy endures for ever” (Rite of Penance, no. 47).

9. Dismissal
The priest will conclude the sacrament, often saying:
“Go in peace.”

If it has been a while since your last confession, remember, “Do not fear” (Is 41:10). The priest will help guide you. And feel free to take this how to guide with you!

For more information, please visit www.usccb.org

•••

RECONCILIACIÓN
Escucha La Voz de Dios que te Llama a la Reconciliación.

Confesiones en Los Confesionarios de La Parroquia.
•  5pm — 7pm, Cada Jueves y Viernes  

No habrá confesiones durante la Semana Santa.

—

Como Confesarse

1. Preparación
Antes de irte a confesar, dedica algún tiempo a prepararte. Reflexiona sobre tu vida desde la ultima confesión. 

¿De qué forma — en tus pensamientos, palabras y obras — has dejado de vivir los mandamientos de Cristo de “amar al Señor, tu Dios, con todo tu corazón, con toda tu alma y con toda tu mente,” y “amar a tu prójimo como a ti mismo?” (Mt 22:37,39). 

Como una ayuda a este “examen de conciencia” podrías revisar los Diez Mandamientos o las Bienaventuras (Ex 20:2-17; Dt 5:6-21; Mt5:3-10; o Lc 6:20-26).

2. Saludo
El sacerdote te dará la bienvenida; puede decir una breve bendición o leer un pasaje de las Escrituras.

3. La Señal De La Cruz
Juntos, tú y el sacerdote, harán la Señal de la Cruz. 

Entonces podrás comenzar tu confesión con estas u otras palabras similares: “Bendígame, Padre, porque he pecado. 

Hace ya [se da el número de días, meses o años] desde mi última confesión.”

4. Confesión
Confiesa todos tus pecados al sacerdote. Si no estás seguro de que decir, pídele al sacerdote que te ayude. 

Cuando hayas terminado, concluye con estas u otras palabras similares: “Me arrepiento de estos y de todos mis pecados.”

5. Penitencia
El sacerdote te sugerirá una penitencia. 

La penitencia puede ser la oración, una obra de misericordia o un acto de caridad.

Podría aconsejarte sobre cómo vivir mejor una vida cristiana.

6. Acto De Contrición
Luego que el sacerdote te haya conferido la penitencia, reza un Acto de Contrición, expresando pena por tus pecados, y tomando la decisión de no volver a pecar.

7. Absolución
El sacerdote extenderá sus manos sobre tu cabeza y pronunciará las palabras de absolución.

Tú respondes, “Amén”.

8. Alabanza
El sacerdote generalmente alabará la misericordia de Dios y te invitará a hacer lo mismo.

Por ejemplo, el sacerdote puede decir: “Den gracias al Señor porque es bueno”.

Y tu respuesta sería: “Su misericordia es para siempre” (Rito de la Penitencia, n. 47).

9. Despedida
Muchas veces el sacerdote concluye el sacramento diciendo: “Vete en paz.”

Si ha pasado mucho tiempo desde tu última confesión, recuerda, “No tengan miedo” (Is 41:10). El sacerdote te ayudará y guiará. Y ¡no dejes de llevarte esta guía!

Para más información, visite www.usccb.org

•••

3 Suggestions  for Living Lent

1. Focus on a sin or fault that is keeping you from your relationship with God and others.

2. Add a positive activity that helps you deepen your prayer and spiritual life (Especially if you think you are a person who has no more space on your agenda!).

3. Give up certain luxuries or anything that you are fixated on.

3 Consejos Para Vivir La Cuaresma

1.  Concéntrate en un pecado o falta que te esté apartando de tu relación con Diós y con los demás.

2. Agrega una actividad positiva que te ayude a profundizar tu oración y vida espiritual (Especialmente si crees ser una persona que no tiene más espacio en su agenda!).

3. Niégate a algo que te gusta o que estas atado.